| За такой вопрос ортодоксальные битломаны перестанут здороваться с любым, его задавшим, не исключая и горячо любимых тещ. Ну, а почему бы не взглянуть на эту тему немного под другим углом? А кто написал My Sweet Lord? Кто написал Come Together? Тут даже те самые ортодоксы, прежде, чем ответить, в замешательстве помолчат пару секунд. Итак, мы говорим Imagine, подразумеваем - Леннон и далее, согласно присказке. Но, может быть, не стоит торопиться? |
| Начну издалека. Альфред (Альф, Фред, Фредди) Леннон - отец Джона, взбалмошный добродушный увалень без царя в голове, человек настроения и полной зависимости от эмоций, словом, человек в себе, на подсознательном уровне отрицающий зависимость от общества и способный на безрассудные поступки. И, тем не менее, прекрасный человек. |
|
Не хочется пересказывать историю их сложных отношений с Джоном. Любой человек,
немного знакомый с Битлз, хорошо знает эту грустную историю. Много лет Джон прожил с обидой на своего отца, ушедшего из его жизни после развода с Джулией, его матерью. Во время съемок фильма "Вечер трудного дня", Фред сделал попытку сближения с сыном, но Джон, не подав руки, буквально выставил его за дверь. Этот рассказ для того, чтобы подойдя к концу 1965 года, иметь представление о сложившихся к этому времени взаимоотношениях Фредди и Джона. В декабре 1965 года в Британии вышли две пластинки. Одна из них - альбом Битлз Rubber Soul, другая - сингл Фредди Леннона. На Rubber Soul есть песня Джона In My Life, на сингле Фредди есть песня That's My Life. Невероятные вещи - эти две песни, вышедшие в одно время, имеющие практически одно название, текстово, по сути, вплетаются друг в друга, настолько схожи истории, рассказанные в них. Посмотрите - песня Джона - Есть такие места, о которых я буду помнить всю свою жизнь, Хотя иные из них изменились и не к лучшему. Некоторых уже просто нет, но некоторые остались прежними. Все эти места говорят о любимых и друзьях, которых я вспоминаю. Некоторые из них умерли, некоторые живы и здоровы, Но в моей жизни я любил их всех. А вот песня Фредди - I’ll pick up my story where I once left up, I sailed with the times and lived on dreams, I watched the sunrise over every ocean, that's my life, that's my love, and my home. It started in Liverpool where I was born, no father to advise me, but I carried on, the first time I saw the sea, I just knew this had to be, that's my life, that's my love, and my home. I must tell you this, I was no heart breaker, perhaps a dream maker, but as the years rolled by I saw a life time of love go wrong, pity was my partner all along. Just listen to me, just let me tell you, now I've grown strong. It could be the end of my story, but my story will never end, as people have always told me, I've been a true friend, but little to give, but a heart to lend, that's my life, that's my love, and my home. I make no excuses for my own abuses, ‘cause life makes us all that way. I could blame the cruel sea for taking you away from me, that's my life, that's my love, and my home. that's my life, that's my love, and my home. That was my life, my love, and my home. ********** Я расскажу свою историю, которая осталась позади. Я плыл по времени и жил мечтами, Я видел восход солнца над каждым океаном. Это моя жизнь, моя любовь и мой дом. Все началось в Ливерпуле, где я родился. Я не послушал совета отца и сделал по-своему. Когда я впервые увидел море, я просто понял - Это моя жизнь, моя любовь и мой дом. Я хочу сказать вам, что любовь не разбила мое сердце, Продолжая жить мечтами, я начал понимать с утекающими годами, Что мой жизненный путь прошел мимо любви. Сожаление было моим постоянным попутчиком. Просто послушайте меня, просто поверьте мне - сегодня я стал сильным. Это мог бы быть конец моей истории, но все же она никогда не закончится. Люди всегда говорили мне, что я был настоящим другом, Но этого мало, я никому не смог отдать свое сердце. Это моя жизнь, моя любовь и мой дом. Это не оправдания за сделанные мной ошибки, Жизнь всех ведет своим путем. Я мог бы обвинить жестокое море, Что оно отняло у меня вас, Но это моя жизнь, моя любовь и мой дом. Невероятно точный по своей психологии текст, который к тому же лег на прекрасную музыку, написанную Фредом вместе с композитором Тони Картрайтом (Tony Cartwright).
Вторая песня тоже красивая, написанная явно под влиянием Фрэнка Синатры -
|
|
Джон, узнав о пластинке отца, был страшно смущен. Он буквально упросил Брайана Эпштейна, чтобы тот,
использовав свои возможности, не допустил попадания пластинки отца в какие-либо чарты. Этому может быть два объяснения - либо Джон стыдился
своего отца, либо мстил ему. Он не раз, посмеиваясь, ставил ее, как какой-то казус, другим битлам. Но я уверен, что это была поза и что
That's My Life глубоко запала ему в душу. Вот, пожалуй, мы и подошли к самому главному. В сентябре 1971 года выходит LP Imagine. Название диску дала ставшая легендарной песня с альбома - И вот я хочу сказать, что не будь That's My Life Фреда, не было бы и Imagine Джона. Эти песни похожи всем. Абсолютно одинаковая тональность, схожесть мелодических оборотов буквально бросается в глаза. Да и тексты, по сути, одинаковы - это горькие гимны людей, обернувшихся на жизнь, оставленную за плечами. Джон буквально снял кальку с That's My Life - Представьте, что на небесах никого нет, попробуйте, это не трудно. Не существует никакого ада, выше нас только небо. Представьте всех людей, живущих сегодня. Представьте, что не существует государств, это не трудно сделать. Никого не нужно убивать или умирать за что-то, нет никаких религий. Представьте, что все люди живут в мире. Вы можете сказать, что я мечтатель, но я не одинок в этом. Я надеюсь, что однажды и вы присоединитесь к нам И мир будет один для всех. Представьте, что нам незачем чем-то владеть, попробуйте. Нет смысла быть жадным и не существует голодных. Представьте мир, в котором все люди живут как братья.
А вот начало вокала -
Очень сложно не заметить схожесть этих песен. Я думаю, что Джон вольно или невольно находился под впечатлением песни отца, когда писал Imagine. Не исключается и вариант, что Imagine - это своего рода ответ на That's My Life, в которой Джон услышал вопрос, обращенный к нему. Я не хочу сказать, что песня Леннона плагиат, просто уверен, что Imagine написали Фред и Джон - отец и сын. |
