Песня для Джулиана

             

Пол и Джулиан

Лето 1967 года. Джон беспомощно барахтается в сетях, хитроумно расставленных нехорошей теткой Йоко Оно, на семь лет старше его. Синтия и четырехлетний Джулиан, и ранее не избалованные его вниманием, словно перестали для него существовать. Пол, всегда с уважением и симпатией относящийся к Синтии, вместе с Джейн навещает Джулиана и Синтию, чтобы оказать им моральную поддержку.       Совершенно подавленный отчаянием Синтии, под впечатлением поездки, Пол пишет песню "Hey Jude", в которой как-бы приносит свои извинения за то, что в создавшейся ситуации не может оказать какую-либо помощь. Многие музыкальные критики оценивают эту песню как лучшую в творчестве Пола. Hey Jude -

Hey Jude

Эй, Джуд, не делай ничего кое-как, возьми грустную песню и сделай ее лучше.
Делая ее лучше, не забудь пропустить ее через свое сердце.
Эй, Джуд, не бойся. Тебе придется шагать ради этой песни.
Ты сможешь сделать ее лучше только когда почувствуешь ее своей кожей.
Временами ты чувствуешь боль, эй, Джуд, осторожней,
Не неси весь мир на своих плечах.
Тебе будет лучше узнать, что глупец тот, кто играет холодно,
Делая мир вокруг себя так же немного холодней.
Эй, Джуд, не подведи меня. Ты нашел свою песню, так иди и возьми ее.
Пусть она войдет в тебя и выйдет из тебя. Эй, Джуд, начинай!
Ты ожидаешь кого-то, чтобы не делать все самому.
Как ты не понимаешь, что все придется делать только тебе?
Тебе нужно лишь пошевелить плечами.

Hey Jude, don't make it bad,
Take a sad song and make it better,
Remember, to let her into your heart,
Then you can start to make it better.
Hey Jude, don't be afraid,
You were made to go out and get her,
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.
And anytime you feel the pain,
Hey Jude, refrain,
Don't carry the world upon your shoulder,
For well you know that it's a fool, who plays it cool,
By making his world a little colder.
Da da da da da da da da
Hey Jude, don't let me down,
You have found her now go and get her,
Remember, to let her into your heart
Then you can start to make it better,
So let it out and let it in Hey Jude, begin,
You're waiting for someone to perform with.
And don't you know that it's just you.
Hey Jude, you'll do,
The movement you need is on your shoulder.
Na na na na na na na na na yeah
Hey Jude, don't make it bad,
Take a sad song and make it better,
Remember, to let her under your skin,
Then you begin to make it better, better, better, better, better, better,
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Na na na na na na na na na na na Hey Jude
Na na na na na na na na na na na Hey Jude
Na na na na na na na na na na na Hey Jude
(continues till fade) в начало фотогалереи                   

---