Аннотации к песням (выбор альбома)

Please Please Me
With The Beatles
A Hard Day's Night
Beatles For Sale
Help!
Rubber Soul
Revolver
Sgt. Pepper
Magical Mystery Tour
The Beatles
Yellow Submarine
Abbey Road
Let It Be
Past Masters Vol. 1
Past Masters Vol. 2

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

Ian Macdonald. Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties

      Настоящее имя этого британского писателя Ian MacCormick. Родился 3 октября 1948 года. Нелепо ушел из жизни в августе 2003 года. Эта книга, психологически тонко анализирующая тексты всех песен Битлз, является главным трудом его жизни и, кстати, одной из самых лучших в битлологии. Тексты публикуются с разрешения автора переводов Андрея Зотова и, будем надеяться, число их будет увеличиваться.





●  Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
●  With A little Help From My Friends
●  Lucy In The Sky With Diamonds
●  Getting Better
●  Fixing A Hole
●  She's Leaving Home
●  Being For The Benefit Of Mr. Kite!
●  Within You Without You
●  When I'm Sixty-Four
●  Lovely Rita
●  Good Morning Good Morning
●  Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)
●  A Day In The Life

She’s Leaving Home
Текст и перевод песни

McCartney: вокал с двойным наложением, вокальная гармония
Lennon: вокал с двойным наложением, вокальная гармония
Erich Gruenberg, Derek Jacobs, Trevor Williams, Jose Luis Garcia: скрипки
John Underwood, Steven Shingles: альты скрипичные
Denis Vigay, Alan Dalziel: виолончели
Gordon Pierce: контрабас
Sheila Bromberg: арфа

Записано: 17, 20 марта 1967 года в студии Abbey Road 2
Продюсер: George Martin. Инженер записи: Geoff Emerick
Дата выхода в Великобритании: 1 июня 1967 года (LP: Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band)
Дата выхода в США: 2 июня 1967 года (LP: Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band)

      Вдохновением для написания композиции «She’s Leaving Home» послужила статья в ежедневнике Daily Mirror1. Музыкальное построение песни продолжает традиции кинематографического стиля, использованного ранее в «Eleanor Rigby» и «For No One», на этот раз смещая акцент на разницу в возрасте военного и послевоенного поколений. Аранжировка, выполненная Майком Линдером (Mike Leander), которая с живописной остротой подчеркивает мелодию Маккартни, насыщенную сочными нонами и ундецимами, подвергалась критике за отсутствие сдержанности, характерной для похожей арнжировки Джорджа Мартина в «Eleanor Rigby»2. Однако, если трагедия в «Eleanor Rigby» абсолютна в своей окончательности, то неспособность родителей понять своего ребенка, в «She’s Leaving Home», по меньшей мере, еще поправима, что полностью оправдывает сердцещемящую сентиментальность трэка. Воистину, для многих – это самая волнующая песня из всего каталога Битлз. Лаконичные и сочувственные слова песни3 принадлежат Маккартни, за исключением строк Леннона в припеве, основанных на типичных выражениях его тетушки Мими. Музыка в куплете, в полной надежды восходящей теме, написана Маккартни, в припеве же, там, где процесс переживания отца и матери выражен сжатыми нисходящими фразами, соавторство музыки неоспоримо4. Записанная за два дня, композиция «She’s Leaving Home», наравне с «A Day In The Life» представляет собой самое лучшее, записанное на альбоме – нетленное произведение популярного искусства своего времени5.

      1 Выпуск от 27 февраля 1967 года. «Она» в названии, была сбежавшая из дома 17-летняя девушка по имени Melanie Coe. Чисто случайно слова песни достоверно передали большинство деталей её жизни. (См. Turner "A Hard Day’s Write" pp. 126-127).
      2 Будучи аранжировщиком-фрилансером, Мартин постоянно был занят работой с другими исполнителями, и он был занят, когда возбужденный Маккартни, позвонив, потребовал немедленной аранжировки. Не в состоянии выполнить просьбу, Мартин был крайне расстроен на следующий день, когда узнал, что Маккартни нанял Mike Leander вместо него. Но партитуру, написанную Leander, он отдирижировал, лишь с минимальными изменениями.
      3 Композитор-песенник Nick Heyward в интервью говорил - «Слова, типа "clutching" просто больше не употребляются в современных песнях» ("Independent", December 16, 1993).
      4 В своей книге ("Summer of Love", p. 133) Джорж Мартин так описывает «She’s Leaving Home»: «строго говоря, это вообще песня не Битлз ... чисто Маккартни, с начала и до конца». Но данное утверждение Мартина лишено оснований, учитывая, что Маккартни нужно было написать и музыку для фраз припева и слова, которые исполняет Леннон.
      5 Будучи в отпуске в Америке с Jane Asher, Маккартни посетил студию звукозаписи в Лос-Анджелесе, в которой Beach Boys записывали новый альбом «Smile», в продолжение их успешного альбома «Pet Sounds» и также как ответ на «Revolver». Перед тем, как уйти, Маккартни сел за рояль и сыграл «She’s Leaving Home», шутя предупредив Brian Wilson: "Тебе, Брайан надо бы поторопиться". Wilson же, на тот момент фактически находившийся в творческом кризисе, свернул работу над альбомом «Smile», который увидел свет лишь в 2004 году.

в начало фотогалереи